Miguel Ángel Zotto bei Manzoni: „Ich, ein Revolutionär des Tangos, habe für den Papst getanzt …“

Mailand – Die Tango-Community wartet bereits auf „Tango. Historia de Astor“ von Miguel Ángel Zotto , der seit 40 Jahren Tango in der Welt spielt und sich auf das Debüt dieser Show vorbereitet, die vom 23. bis 25. Mai im Teatro Manzoni stattfindet. Astor ist natürlich Piazzolla, in den Händen des Tango Sonos Orquesta, und Musikliebhaber werden sich mit Tanzbegeisterten zusammentun, um einen Platz im Saal zu ergattern. Der 25. Mai ist der „Día de la Patria“, der an die Revolution vom Mai 1810 erinnert, den ersten Schritt zur argentinischen Unabhängigkeit, ohne die Tatsache zu vernachlässigen, dass der Tango seit 2009 zum immateriellen Erbe der Menschheit der UNESCO gehört. Das gesamte Projekt von „Tango. Historia de Astor“, Regie, Dramaturgie und Choreographie, stammt von Zotto, geboren 1958, einer legendären Figur des Tangos von Buenos Aires, der die Bühne betrat und Autor zahlreicher erfolgreicher Abende war, an denen der Tango, ein populärer Gesellschaftstanz, zum Stoff für Theater, Tanz, Kultur und Unterhaltung wurde. Miguel Ángel Zotto , Nachkomme von Einwanderern aus Lukanien, eigentlich Zotta, ein Schüler von Rodolfo Dinzel, dem ersten, der den Tango kodifizierte, und von Juan Carlos Copes, wird mit seiner faszinierenden Partnerin Daiana Gúspero, geboren 1987, im Mittelpunkt der Bühne stehen, umgeben von den Tänzern seiner Kompanie Tangox2, diesmal Gonzalo Cuello und Andrea Kuna, Cristian Luna und Ludovica Antonietti, Matteo Antonietti und Ravena Abdyli, Mauro Rodríguez und Suria López Echeverría.

Wie haben Sie die Paare für diese Hommage an Piazzolla ausgewählt?

„Sie gehören mehreren Generationen an“, sagt der Choreograf, „von Gonzalo Cuello, dem Veteranen meiner Shows, bis zu den Antoniettis, Bruder und Schwester; er tanzt seit 2015 mit Ravena und sie sind Champions europäischer Wettbewerbe; Mauro und Suria sind Argentinier: eine wunderschöne gemischte Familie.“

Wird es neben Piazzolla auch Musik von anderen Größen geben?

„Im ersten Teil des Abends spielten Größen wie Aníbal Troilo, der ‚traurige Dicke‘; Piazzolla, in seiner Blütezeit, den 30er und 40er Jahren, mit dem Bandoneonisten und Sänger Francisco Fiorentino, für ihn, der ihn wegen seiner bissigen und überraschenden Einlagen ‚Katze‘ nannte. Und Carlos Gardel, die ‚Nachtigall‘, die jeden Tag besser sang, die Stimme des Tangos, durfte nicht fehlen.“

Welche Eigenschaften hat das für diese „Geschichte“ des Tangos ausgewählte Orchester?

„Für den authentischen Sound sorgen unsere Freunde bei Sonos, die Brüder Antonio (Bandoneon) und Nicola Ippolito (Klavier), Alessio Menegolli (Kontrabass) und Simone Rossetti Bazzaro (Violine).“

Die Sänger sind nicht unbedingt „Tango“: Was werden sie interpretieren und wie?

„Es sind junge Künstler. Luca Gaudiano ist nach seinem Erfolg bei Sanremo 2021 – Nuove Proposte hier, und Jessica Lorusso, bekannt in der Welt der Musicals, erzählt mit engelsgleicher Stimme die Geschichte von Astor und ist zugleich eine Hommage an Milva.“

Sie wird mit Daiana Gúspero tanzen, die immer künstlerisch vereint ist, und die beide Eltern von zwei wunderschönen Töchtern sind. tanzen sie auch?

„Während der Pandemie“, erinnert sich Daiana, „ahmten sie jede meiner Bewegungen nach, als ich von zu Hause aus online Unterricht gab. Jetzt, wo sie erwachsen sind, machen sie es uns nicht nach. Sie sind Teenager und müssen die Welt entdecken. Aber wenn sie eines Tages Tango tanzen wollen, sind wir da. Ich selbst war das ‚kleine Mädchen‘ der Kompanie.“

Eine vierzigjährige Karriere ist eine beachtliche Leistung: Gibt es besondere Höhepunkte, an die Sie sich erinnern werden?

„Viele, aber ich würde vor allem sagen“, erklärt Miguel Ángel, „dass er für Papst Franziskus getanzt hat. Das war das zweite Mal seit 1923, dass ein Tangopaar im Vatikan aufgetreten ist. Damals zeigte Casimiro Aín einige Schritte, weil es darum ging, diesen beliebten Tanz moralisch zu billigen oder nicht. Außerdem hat er in Sanremo getanzt. Auf Einladung von Maestro Muti hat er ‚María de Buenos Aires‘ in Ravenna präsentiert. Außerdem hat er den Tango ins New Yorker Stadtzentrum gebracht, die erste Milonga in Rom eröffnet, das Porteño prohibido in Mailand und die Akademie in Venedig. Außerdem hat er den Positano-Preis erhalten, der normalerweise nur an große klassische und moderne Tänzer geht.“

Die Show, die im Manzoni zu sehen sein wird, feierte 2021 in Trani, der Herkunftsstadt der Familie Piazzolla, Premiere und erinnert an die Emigration, die New Yorker Phase, die Pariser Phase; Welche Tangos von Astor stechen in der Mischung aus klassischer und populärer Musik hervor?

„Seine Meisterwerke: von ‚Libertango‘ bis ‚Adiós Nonino‘, von ‚Triunfal‘ bis ‚Milonga del Ángel‘, bis hin zu ‚Quejas de Bandoneón‘; wenn Piazzolla noch am Leben wäre, wäre er erstaunt darüber, dass seine Musik, nachdem sie die Missverständnisse, sogar die von Borges, überwunden hat, heute überall zu finden ist und von allen geliebt wird; für uns ist jede Note eine Emotion, jeder Schritt eine Geschichte.“

Wie und wann kreuzten sich Ihre Wege mit denen von Piazzolla, beide sind Erneuerer des Tangos?

Ich traf Astor 1989 in Paris. Ich führte eine meiner Shows auf, und er machte mir ein Kompliment. Anschließend beauftragte er mich mit der Choreografie für den Broadway von ‚María de Buenos Aires‘, einer Tango-Oper nach einem Libretto von Horacio Ferrer, der mich als ‚den größten Revolutionär der aktuellen Ära in der Geschichte des Tangos‘ bezeichnete. Eine große Ehre!